| |
FEDERATION SPORTIVE VALAISANNE DE TIR
WALLISER SCHIESS SPORT VERBAND
Communication - Kommunikation
Miguel Sabino news@fsvt.ch
|
|
|
NEWSLETTER 1/2022
Communication aux sociétés
Vereinskommunikation |
|
|
Assemblée des délégués
Notre assemblée des délégués se tiendra le dimanche 13 mars 2022 à St-Léonard.
Les informations seront prochainement transmises par poste et sur notre site FSVT. |
Delegiertenversammlung
Unsere Delegiertenversammlung findet am Sonntag, 13. Märs 2022 in St-Léonard statt.
Die Informationen werden in Kürze per Post verschickt und auf unserer Website veröffentlicht. |
|
|
Nouveaux membres du comité
On rejoint le comité cantonal en décembre 2021 :
Mme Susanne KAUFMANN de Bürchen pour le secrétariat central et M. Miguel SABINO de Collombey pour la communication et TO/TC Bas-Valais.
La candidature de ces personnes sera soumise à élection lors de la prochaine assemblée des délégués. |
Neue Mitglieder Vorstand
Dem Kantonalvorstand sind im Dezember 2021 beigetreten:
Frau Susanne KAUFMANN aus Bürchen für das Zentralsekretariat und Herr Miguel SABINO aus Collombey für die Kommunikation und OS/FS Unterwallis.
Die Kandidaturen dieser Personen werden an der nächsten Delegiertenversammlung zur Wahl gestellt. |
|
|
Calendrier et toutes les informations
Le calendrier et les règlements pour 2022 seront mis en ligne progressivement d'ici au 5 mars 2022.
Le site de la FSVT sera la référence pour les réglements
et les formulaires à remplir pour les compétitions cantonales. |
Kalender und alle Informationen
Der Kalender und die Reglemente für 2022 werden schrittweise bis zum 5. März 2022 online gestellt.
Die Website des WSSV wird die Referenz für die Reglemente und die auszufüllenden Formulare für die kantonalen Wettkämpfe sein. |
|
|
50 ans Jeunesse et sport 1972-2022
Diverses manifestations et compétitions seront
organisées en cette année anniversaire.
Veuillez-vous référer aux informations transmises de
JS et de la FSVT. |
50 Jahre Jugend und Sport 1972-2022
In diesem Jubiläumsjahr werden verschiedene Veranstaltungen und Wettkämpfe organisiert.
Bitte beachten Sie die Informationen, die Sie von JS und dem WSSV erhalten haben. |
|
|
TO/TC 2022
Les tirs obligatoires se dérouleront jusqu’au 31 août,
y compris le tir en campagne.
Le tir en campagne aura lieu les 10/11/12 juin et le tir
anticipé du 16 au 22 mai.
Possibilité de tirer le TC avant le TO uniquement du
13 juin au 22 août.
Si le TC compte pour un concours suisse, veuillez
effectuer ce tir, avant le 13 juin. |
OS/FS 2022
Die Obligatorisches Schiesspflicht dauert bis zum 31. August, einschliesslich des Feldschiessens.
Das Feldschiessen findet am 10/11/12. Juni und das Vorschiessen vom 16. bis 22. Mai statt.
Die Möglichkeit, das FS vor dem OS zu schiessen, besteht nur vom 13. Juni bis 22. August.
Wenn das FS für einen Schweizer Wettkampf zählt, führen Sie dieses Schiessen bitte vor dem 13. Juni durch. |
|
|
Pour vos sociétés
Diverses structures sont à disposition des sociétés
si nécessaire. Notamment :
|
Für Ihre Vereine
Verschiedene Strukturen stehen den Unternehmen bei Bedarf zur Verfügung. Insbesondere:
|
|
|
Fête Cantonale du Tir VS 2023
Le tir cantonal Valaisan se déroulera du 9 au 25 juin 2023. |
Kantonalschützenfest VS 2023
Das Walliser Kantonalschiessen findet vom 9. bis 25. Juni 2023 statt. |
|
|
Relève - Camps FST
Le Camp d'entraînement de Swiss Shooting 2022
se déroulera du 19 au 23 avril 2022
www.swissshooting.ch |
Nachwuchs - SSV-Camps
Trainingslager von Swiss Shooting 2022 findet vom 19. bis 23. April 2022 statt
www.swissshooting.ch |
|
|
Cours Moniteurs de tir militaires
N’oubliez pas ! Si vous avez besoin de moniteurs
de tir militaires les cours sont prévus en cette année 2022 en Valais, adressez-vous à l’officier de tir.
Cours de tir et formation d’entraîneur
Des formations sont programmées, vos questions sont
à adresser, à releve@fsvt.ch
Nous recherchons des moniteurs de tir et vous
remercions d’avance de votre soutien.
Les personnes intéressées peuvent s’annoncer à releve@fsvt.ch |
Kurse für militärische Schießlehrer
Vergessen Sie es nicht! Wenn Sie militärische Schiesslehrer brauchen, sind die Kurse im Jahr 2022 im Wallis geplant. Wenden Sie sich an den Schiessoffizier.
Schiesskurse und Trainerausbildung
Es sind Schulungen geplant. Ihre Fragen richten Sie bitte an releve@fsvt.ch
Wir sind auf der Suche nach Schiesslehrern und danken Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung.
Interessierte Personen können sich unter releve@fsvt.ch melden. |
|
|
Vétérans
Transmettrez à vos membres qu’il est possible de devenir membre des vétérans Valaisans, dès l’âge de 60 ans pour le 300m, Pistolet et dès 55 ans pour le PC.
www.asvtv-vss.ch |
Veteranen
Vermitteln Sie Ihren Mitgliedern, dass es möglich ist, Mitglied der Walliser Veteranen zu werden. Ab dem Alter von 60 Jahren für 300m, Pistole und ab 55 Jahren für KK.
www.asvtv-vss.ch |
|
|
Nouvelles règles et moyens auxiliaires
Prenez connaissance des nouvelles règles mises en place par la FST et sur le catalogue des moyens auxiliaires au 01.01.2022.
Par ex. Bipied pour mousqueton, système de visée pour Fass90, etc… |
Neue Regeln und Hilfsmittel
Informieren Sie sich über die neuen Regeln des SSV und den Katalog der Hilfsmittel per 01.01.2022.
Z. Bsp. Zweibein für Karabiner, Zielsystem für Stgw90, usw... |
|
|
| |
